all the more
美 
英
- na.“All the better”的變體
- 網絡更加；益發；越發
英漢解釋
na. | 2. “all the more/better etc.”的變體 |
英英解釋
例句
All the more reason you need to talk to her and ask her to cut you some slack.
那你就更有理由跟她說，叫她讓你放松一下。
His mother asked him to stop teasing the cat, but he only did it all the more.
他母親要他別再逗貓，而他卻逗得更厲害了。
This success is all the more remarkable considering the troubles that regularly seem to engulf the company.
鑒于公司似乎總受定期出現的麻煩的困擾，這個成績尤顯突出。
All this makes the need for a deal at the multinational climate summit set to convene in Copenhagen this December all the more pressing.
有了這些預測，今年12月在哥本哈根召開的多國氣候峰會就更加有必要去達成一個應對方案。
Converging lines (two or more lines coming from different parts of an image to a single point) can be all the more effective.
聚合線（兩到多條來自不同部分、匯聚到一點的線）能更加有效。
The change is all the more startling when Georgia's fate is contrasted with that of other former Soviet republics, including Russia.
當我們把格魯吉亞的命運，與包括俄羅斯在內的其他前蘇聯共和國相比，這個變化是驚人的。
Her mother asked her to stop playing with water, but she only did it all the more.
她母親叫她別再玩水了，但她卻玩得更厲害了。
The failure of the world to face up to its rebalancing imperatives of a decade ago only makes the challenges all the more urgent today.
10年前世界面對經濟再平衡緊迫性的失敗只是讓今天的挑戰更加緊急嚴峻。
She would stare all the more doggedly at her image in an attempt to wish them away and keep only what was hers alone.
她更固執地盯著鏡子，希望母親的影子消逝而只留下她自己。
These things she said with a steady, calculated voice that made her anger all the more icy.
她說這些話的時候，聲音沉穩有度。這使她的憤怒更加冷若冰霜。
This state of affairs is all the more remarkable considering where we were just a year ago.
想想僅僅一年前的境況，當前形勢更是令人稱奇。
China's athletics achievement is all the more impressive given that it isn't a very sporty nation.
中國在體育運動方面的進展給人更加深刻的印象是它還不是一個有著運動氣息的國家。
In her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much.
她的舉止和態度都會顯得對孩子們格外柔情，格外體貼，似乎她是真心地疼愛他們。
It was all the more surprising given the stellar performance two weeks ago of longer-dated bond auctions, which can be tougher to sell.
更令人意外的是，兩周前較長期公債標售成績也理想。
All this makes the consequences of any "safe asset" blow up all the more serious.
這一切使得任何“安全資產”爆炸的后果都更為嚴重。
Which is all the more reason to ensure that these trials turn out not to be a sham.
這也就越有理由讓人們相信這類審判不會是丟人現眼的。
I know you find the subject difficult, but that is all the more reason why yod should work hard at it.
我知道你感到這門學科困難，但這就是你更加應該努力鉆研它的理由。
The consequences of that would be all the more threatening against a background of already shrinking output and trade flows.
在產出和貿易流已在收縮的背景下，那樣的后果威脅性只會更大。
I am also pleased, together with her mother said, all the more happy and more light on the stone bench in between that of the around.
我也很高興，再加上媽媽這么一說，就更快活了，就越發輕盈地在那個石凳間的空隙間跳來跳去了了。
Which is all the more reason for the U. S. to drop its utterly failed economic embargo against Cuba.
哪個能更加有理由讓美國放棄其對古巴的完全失敗的經濟封鎖。
She was all the more susceptible about Mr. Casaubon because of her morning trouble.
在對待卡蘇朋先生的問題上，由于早上那場風波，她反而更加敏感了。
The absence of presumptuous self-conceit in Tito made him feel all the more defenceless under prospective obloquy.
蒂托由于缺乏自以為是的傲氣，因此在聲名掃地的前景之下更加顯得束手無策。
I love her all the more because she is poor.
正因為她窮，我更愛她。
The task is all the more difficult because Jin hews closely to historical events and personages, except for some notable divergences.
哈金的任務更為困難，他十分尊重歷史事件和人物，同時也對故事中一些重要的分歧沖突作了藝術處理。
This move is all the more significant since it comes in the context of a plan to make deep cuts in overall U. S. military spending.
由于這一動作發生在計劃深入削減整個美國軍事開支的大背景之下，因此顯得更加意味深長。
The pope said terrorism is all the more deplorable when it "hides behind religion, bringing God's truth down" to the terrorists' own level.
教皇說，更應譴責的是，恐怖主義打著宗教的幌子，把上帝的真理降低到了恐怖分子自己的水平。
This makes it all the more surprising that Mr Hurd, who seems to be a sensible chap, took on the chairmanship of HP.
這使赫德先生的舉動更加令人驚訝。他看上去是一個精明的家伙，卻兼任了惠普的董事長。
She had dreamed that this moment would be one of great joy, so now the disappointment was all the more acute.
她曾經夢想過這個時刻會是一大歡樂時刻，因而，現在失望來得更加強烈了。
to my disordered reason all the more terrifying for that, as the approach of some blind and mindless malevolence to which is no appeal.
對于我錯亂的理智來說更是恐懼，因為對于盲目且不小心的惡意束手無策。
For the young fish had just hatched out, the bait of choice is all the more important.
對于剛剛孵化出來的幼魚來說，餌料的選擇便顯得格外重要。
Now the party is all the more anxious as it prepares to celebrate, on July 1st, the 90th anniversary of its founding.
這幾天CPC則比以前更加焦慮，因為他正準備著建黨90周年的周年慶祝。
The issue is all the more important at a time when institutional investors and hedge funds are focused on short-term price movements.
在當前機構投資者和對沖基金一心關注短期股價走勢的情況下，這個問題正變得越來越重要。
Mr. Ji's story is all the more remarkable because of his childhood ties to the United States.
冀先生的故事是極其非凡的，因為他的童年是與美國聯系在一起的。
That would be cruel to Ashley, but would make him yearn for her all the more.
這會使得希禮見了要十分難受，要越發舍不得自己。
To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent.
對于反對者而言，中國長江上的三峽大壩（ThreeGorges）是一個重蹈覆轍的悲劇，因為歷史上已有前車之鑒。
In one of the poorest countries in the region, that lack of novelty is all the more depressing.
身為中美洲最窮困的國家之一，缺乏新穎使全國上下更受壓抑。
With Mr Putin in power, Russia may suffer deep stagnation, but a collapse of the system would be all the more dramatic.
如果普京大權在握，俄羅斯可能遭受嚴重的停滯，但是體制的崩潰更能帶來更多動力。
Poets often describe blind love in their writings ; however, sensible love is all the more helpful and enjoyable.
詩人常說愛情是盲目的，但不盲目的愛情畢竟更健全更可愛。
"That made it all the more important that he get out in front of the story, " says Ms Salzman.
“這種情況之下，他站在人前正視這事情就變得更重要了，”Salzman說道。
He put his wife on a pedestal and so was all the more hurt when he found she was capable of deceiving him.
他太寵妻子了，因此當他知道她是在欺騙他時，他受到的打擊實在太大了。
The last is all the more striking as neighbours to the north race to attract business.
在其北部鄰居競相吸引商業之際，非國大的態度顯得愈發引人注目。
Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness.
這種病使她特別敏感不安，她越發急切于抓住人生不放，似乎是要把人生的甜蜜幸福擠到最后的一滴而后已。
The deals are all the more surprising because China's experience in Greece has not always been easy.
協議更令人驚奇的是中國在希臘的活動不總是很輕松。
